【结构设计】《S,M,L,XL》贴文说明
实践中，98年我因为要升职称，就想去买本外文书，准备翻译翻译，写篇介绍发表。在外文书店，看到这本象砖头一样的厚皮书，有这么一个奇怪的名字，觉得很有趣。
翻开看看，有很多图表和精美的摄影，篇章的结构和文字的排列，都是很艺术的，一打听，是人家放在这里的代售品，老先生从国外买的，折价出让。
于是头一回买了非图册的外文建筑书 书是库哈斯的，当时世界建筑好象已经有介绍过这个人，但是读了没有什么印象，可能是限于篇幅，没有什么detail的缘故。
但是在看的过程中，最喜欢的是他关于细节的描述。
作为建筑师能写作的就不多，而爱好写的也许更少了，也许他的剧作家背景使他成为建筑过程的描述者。
但是，还有很多看不明白，例如《移民，或建筑的自愿囚徒》，也许人只能理解他已经明白的东西，也许文字确实是巨大的障碍。
后来自己为了写文章发表，也不得不把文字压缩再压缩，压缩到干透了为止，我估计看过的人只能感到他的疯狂了。
---
补充：
这本书对作品和研究叙述的方式让人想起张永和的《非常建筑》
melany：在《S，M，L，XL》里有一些象字典一样的论述文字，阐述他对一些东西的看法，很有意思，不知道你有没有译出来
相关讨论：
1. 构件选型时安全性和经济性之间的平衡点怎么把握？计算假定和实际受力状态之间有哪些差异需考虑？ 作为从事结构设计多年的设计人，我完全理解楼主对库哈斯作品的兴趣所在。他的设计思想确实深刻影响了当代建筑的发展。
在结构设计领域，我想分享几点个人体会：
首先，《S,M,L,XL》这部作品不仅展现了库哈斯的建筑理念，其中蕴含的创新思维同样值得我们借鉴。例如他在OMA项目中经常打破常规的空间组合方式，这种突破性思维对我们应对复杂功能需求很有启发。
其次，在具体技术层面，这本书让我重新思考了一些基础概念。比如书中提到的模块化设计方法，实际上与我们现在提倡的装配式建筑理念不谋而合。虽然现在规范要求越来越严格，但如何在满足安全性的前提下实现创意表达，始终是建筑师和结构工程师需要共同探索的课题。
最后想说的是，作为一名专业技术人员，我们在学习大师作品时既要吸收其先进理念，也要注重结合实际工程条件。特别是目前国内推行的新规范、新技术层出不穷，更需要我们不断学习更新知识体系。希望未来有机会能看到更多国内设计师的作品入选经典著作，让世界听到中国的声音。
如果大家感兴趣，我们可以找个时间深入探讨书中的某个具体案例，或者结合自己参与的实际项目谈谈心得体会。毕竟实践才是检验真理的唯一标准，也是推动行业进步的关键动力。
页:
[1]