【技术讨论】Zumthor <欲望>
实践中，南斑竹、独钓斑竹： 快圣诞节了。Zumthor思考建筑(以前所谓“红色小册”)第一篇名为“观物之法”(A Way of Looking at Things)，是作者1988年在加州SCI-ARCH建筑学院访问的讲稿，上周为Rick斑竹翻译的“空间造象”就是这讲稿的一部份。
下面所翻译的是排在“空间造象”前面的一个部份。
谨祝两位Merry Christmas! Nomad ================================================================ 欲望 Peter Zumthor原著，Nomad中译 (请莫转载) 一个建筑方案明确、合理的发展有赖理性的和客观的标准(criteria)，当我容许主观和未经考虑的主意介入设计过程的客观路线的时候，我承认个人情感对我的工作的意义。
建筑师们谈论自己的作品的时候，所讲的往往与作品本身所声明的不相符，原因很可能与他们多谈他们作品客观、考虑周详的诸方面而少谈触发设计[思考]的秘密热情。
设计过程是基于情感与理智之间无休无止的呼应交替，各种浮现而要求具形的情感、嗜好、期望和欲望都应受到理智的批判权力的规范，不过告诉我们某些抽象考虑是否确实恰当的是咱们的情感。
在较大程度上，设计(designing)是基于了解和建立规律系统(systems of order)的，可是我相信我们所追求的建筑本质是出于情感和明见的。
睿智的宝贵时刻是耐心工作而来的，心中之象、图中的新线条，忽然生成，整个方案改变，片刻已成新局，有类强药生效，而明亮的光突然广照着自己对自己正在创造的事物的一切认识。
---
补充：
明亮的光突然广照着自己对自己正在创造的事物的一切认识. ------------------- 感谢Nomad兄为大家带来的礼物. 虽然偶是不过圣诞节的,但是还是祝您圣诞快乐!
相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？
页:
[1]