建筑交流 发表于 6 天前

【技术讨论】“骑楼”英文怎么讲？

实践中，“骑楼”的英文是什么啊。

---
补充：
我觉得既然外国没有类似的东西和专指的词汇，那就用中文拼音Qi-Lou (Tsi-Lo) )，渐渐的植入英语中，成为外来词
骑楼在广东最多，而香港研究粤港之对比的资料非常多，应有早期给出的英文翻译

相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？
页: [1]
查看完整版本: 【技术讨论】“骑楼”英文怎么讲？