【技术讨论】Zumthor红色小册 (回复南斑竹)

建筑交流

实践中，南斑竹： Zumthor的Thinking Architecture一书买到了，原书1998年由Lars Muller出版，现在买到的是1999年Birkhauser的(所谓红色小册)版本。
首先翻译的是书内第五篇文章，96年写于瑞士Mendrisio建筑学院的，下面是文章的头三分之一，如果南斑竹有兴趣，我把全文翻译后看看是否愿意发表吧。
让你等了几个星期，现在马虎翻译，不好意思。
Nomad =============================================================== 建筑教学，学习建筑 (1996) Teaching Architecture, Learning Architecture (1996) Peter Zumthor原著，Nomad中译 (请莫转载) 年青人以当建筑师为目的进大学，看看自己有没有所需的才能。
我们首先应该教他们什么。
首先， 我们必须说明站在他们面前的人不是一个问自己已知到答案的一些问题。
搞建筑就是向自己发问，利用老师的帮助，寻找自己的答案，提炼、寻找答案，再而三地。
一个好方案的力量就在我们本人里，本于我们以理性和感情洞察世界。

---
补充：
好想看!好想看!好想看! WAIT WAIT WAIT
请问Nomad是否可以转载到far2000的建筑设计论坛?

相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？