【设计交流】Herzog访谈录，译自El Crouqus

建筑交流

实践中，[interview with Jacques Herzog] Continuities 建筑•艺术 •艺术在你的演讲里似乎是永恒的话题。
你如何定义艺术与建筑的关系。
事实上，我们感兴趣的是何为建筑，是寻找出当今建筑与城市设计的种种可能性以及这些学科能对当代的生活起到什么贡献。
从这种角度看建筑，艺术变得非常重要，因为在过去几十年里，它比建筑发展了更多有趣的策略，吸引了更多有趣而富创造力的人。
这些人可以更自由地研究，把兴趣放在创造一些东西而不是保守一些东西。
我们从不愿意让我们的建筑工作被视为艺术工作。
我们一直把它当作城市的一部分：即是事物的部分遭受改变时，有或没有我们在参与。
与艺术家经常性的合作同样不会把我们的建筑变成艺术品。

---
补充：
文化•自然 •属于毕业于60年代的年龄层对你来说是幸运的吗，你打算在社会理论上比自然科学涉及更多吗，… 社会学、心理学与自然是相似的
传统•变化 •你与文化环境的关系是什么

相关讨论：
1. 做类似设计时从哪个阶段介入最为合理？甲方个性化需求和规范强制要求冲突时如何协调处理？