【技术讨论】阿拉伯世界的建筑历史及理论-2004东南大学~新南威..

建筑交流

实践中，2004东南大学—新南威尔士大学建筑理论国际学术研讨会 阿拉伯世界的建筑历史及理论 2004/04/28 晚 Dr Samer Akkach Director, Centre for Asian and Middle Eastern Architecture (CAMEA) The University of Adelaide 朱光亚先生主持, nomad 翻译。
首先是一些客套话。
要了解当地的知识，就必须到当地去。
阿拉伯世界有一种说法:要寻找知识，就定要去中国，尽管路途遥远。
不管知识在那儿，我们都要去，因为，这是我们的追求，所以不管路途多远，我们都要尽力去学习。
阿拉伯世界由于其独特的地位，与中国有着共同的特点。
相对于西方，他们都作为一个他者的地位存在，所以，（作者）对阿拉伯文化的研究主要是通过一种比较的方式（阿拉伯与西方）来展开的。
通过这种比较性的研究来认识二者文化差异的演变过程，这本身是一个很好的方法，但是也存在着一定的局限性，因为这种比较的界定可能也拒绝了某些研究的方面（有些可以比较，有些不行），因为缺乏深入的理解各自研究的进行和展开 (例如没有西方那样就具体西方问题深入的研究，对于阿拉伯文化同样如此)。

---
补充：
2004/04/28 晚于东南大学，建筑系东大院二楼会议室举行
当时还不太理解有中国和澳洲大学主办的研讨会为什么会讨论阿拉伯世界的事情，看完帖子觉得讨论所带有的与中国情况的对比性还是很有意思

相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？