实践中，NOMAD 说: hi Archi-lab 说: 新年快乐 NOMAD 说: same to u Archi-lab 说: 狗年了 Archi-lab 说: 时间越过越快 NOMAD 说: did you read the article by li xiangning in t+a 2005/6 Archi-lab 说: 看了 NOMAD 说: did u agree with him Archi-lab 说: 是关于第五代建筑师 Archi-lab 说: 我比较质疑啊 NOMAD 说: i also have some doubts NOMAD 说: can you tell me which bits you found problematic Archi-lab 说: 哦 Archi-lab 说: 我觉得最大的问题是关于说 中国建筑可以独立于西方存在的观点 NOMAD 说: i see NOMAD 说: hehehehe Archi-lab 说: 因为他提出一个权宜建筑的观点的基点我觉得就有问题 Archi-lab 说: 而他所有的推论都是从这点出发的 NOMAD 说: he seems to think you can be independent while doing things that look very similar to western works Archi-lab 说: 所以后面自然也靠不住 Archi-lab 说: 恩 他首先提出说中国建筑师的创作空间比较外国建筑师小很多 制约条件苛刻很多 Archi-lab 说: 这点我不同意 Archi-lab 说: 我人为恰恰相反 NOMAD 说: he imagines things NOMAD 说: hehe Archi-lab 说: 我们知道在国外 其实因为制度的不同 西方国家需要照顾到更多的个人和群体的利益 所以建筑师要面对的问题和限制的条件比中国建筑师要多很多 Archi-lab 说: 从社会层面看 中国建筑师的限制条件主要是甲方制定的 Archi-lab 说: 而外国建筑师的则要面对社会的方方面面，甲方只是其中之一。
Archi-lab 说: 这是其一 Archi-lab 说: 至于说技术方面的限制我觉得这不成为一个不能做出好建筑的理由 Archi-lab 说: 因为技术层面的限制是低于社会层面的 NOMAD 说: actually, the buildings shown in this issue seem to be not cheap Archi-lab 说: 而当甲方给中国建筑师相当自由度时候 中国建筑师自然会首先制定设计的条件 NOMAD 说: but the clients may change the design by adding big balls Archi-lab 说: 但是这些条件在于西方建筑师来说可能就已经被社会各方给制定了 Archi-lab 说: 所以当中国建筑师拥有比较大的自由度进行设计时候 Archi-lab 说: 他们的条件反而需要自己设定 那如何设定一个比较有CREDIT的条件呢 Archi-lab 说: 最方便的方法就是把西方的东西来参照 Archi-lab 说: 所以从这点上说 其实很难脱离西方的建筑语境的 Archi-lab 说: 而且是越自由的情况下越难脱离 Archi-lab 说: 因此才会出现对流派的追随 或者对一些概念的借用 Archi-lab 说: 因为这些东西可以为他们设立条件提供参照 Archi-lab 说: 你觉得呢 NOMAD 说: i find your argument very intriguing NOMAD 说: because it has an element of paradox about it Archi-lab 说: 是的 Archi-lab 说: 我觉得是一个悖论 NOMAD 说: i think very often, when there is an element of paradox, then we are probably getting close to the real situation Archi-lab 说: 哦 我看了这文章的第一直觉就是这样 也没怎么细想 Archi-lab 说: 你怎么认为的呢 NOMAD 说: i think the work of the young architects has improved NOMAD 说: and usually they have been trained a little in the west Archi-lab 说: 恩 Archi-lab 说: 我觉得‘权宜建筑’的概念就很宽泛 Archi-lab 说: 难道说西方就不权宜了吗 Archi-lab 说: 西方其实更权宜. 或者应该想想是否有非权宜建筑。
NOMAD 说: yes, i think the concept cannot bear the weight of the argument。
发表于 2026-5-25 15:56:22
关注公众号