【技术讨论】藤森照信建筑创作问答录

建筑交流

实践中，本文原载于日本HOME杂志专刊NO.7，由杂志编辑安排15位日本建筑师、学者、评论家对藤森照信的建筑创作提出质问，由藤森照信纸上回答。
15位提问者皆为一时之选，质问与回答针锋相对，部分质问者反被质问，一来一往之间已触及建筑创作的原点。
文章内容十分精彩，对现在建筑学人的创作应有参考价值。
该文虽出版于2006年8月，但仍未曾见国内刊物翻译，在此译之与同好分享。
部分译文为使读者更易理解内容,以括弧加入辅助文字,同时为充分了解文章内涵，建议读者同时参考藤森照信与质问者的建筑作品集。
在每一问答之后，添加个人的评论提出自己的看法，亦方便读者了解问答双方的关系与谈论内容的背景。
安藤忠雄（建筑家、东京大学名誉教授） 问：藤森老师的建筑看起来像是意图与所谓的现代建筑史的潮流分离。
对于自己的建筑作品认为是存在于建筑史之＜外＞，或之＜内＞呢。

---
补充：
石山修武(建筑家、早稻田大学教授) 问:「对藤森照信的自言自语」(不用回答) 关于藤森照信，到了现在已无要问之事，亦无特别的感慨
石山本身就是具有社会主义思想与批判能力的建筑学者与建筑家

相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？