【设计交流】UF 19# 思考与冥想

建筑交流

实践中，《城市 空间 设计》19期-特别报道- 知觉本身 思考与冥想 工出版社最近出版了卒姆托(Zumthor)的两本书，Atmosphere 和Thinking Architecture 的中文版。
Thinking Architecture 被译为“思考建筑”，这个翻译和您的《建筑现象学》一书中对应的翻译“冥想建筑”应该是完全不同的两个概念吧。
我指的是“思考”和“冥想”两个术语。
沈：我个人感觉“思考”比较理性，而“冥想”更有感悟的意味。
丁：也就是说“冥想”指一种个人化、叙事性的意思，其实卒姆托的书里也有一些跳跃感，如对回忆中的某种感知的个人化描述。
沈：是的，这些内容都不是逻辑性的，也并不理性。
它们是一种浓缩的、体验式的个人感受，所以有跳跃感是正常的，不能靠一条条逻辑梳理出来。
我觉得“冥想”表达了整体把握一系列感受，并试图从这种整体把握得到一种感悟的努力。

相关讨论：
1. 做类似设计时从哪个阶段介入最为合理？甲方个性化需求和规范强制要求冲突时如何协调处理？