【技术讨论】走向一种新的巴尔干建筑（克罗地亚建筑师尼里奇夫妇访谈录）

建筑交流

通常来看，按：这是我2005年为帮助自己阅读翻译的，是EL Croquis对克罗地亚建筑师 Njiric夫妇的访谈。
曾放在我的《南萧亭记》网站上。
我以为这个访谈对于理解“地域性”，如何扎根于此时此地，包括如何在地域的局限性上建造是很有意义的。
走向一种新的巴尔干建筑 Helena Njiric +Hrvoje Njiric访谈录 来源：El Croquis 114[II] 记者：AAron Betsky 翻译：南萧亭 您二位深深地扎根于萨格勒布，生长于此并在生命中大部分时间生活于此，是吗。
Helena：是的，我祖父母迁居于此，我祖父做木材生意，所以全家过来开了一个家具工厂。
他们属于给萨格勒布带来很多活力的一代，在这里你可以看到现代建筑的影响。
二战中他们失去了工厂。
我一直生活在这里。

---
补充：
kfcai wrote: 话说这对夫妇是不是离婚了
設計案名稱：A Folded Mat - Kindergarten Medo Brundo (mb) 幼稚園 設計案位置：Zagreb Croatia 建築師：Njiric+ Arhitekti D.o.o. 設計案名稱：Rural Mat

相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？