【技术讨论】库哈斯的《癫狂的纽约》中文版，SCI-Arc学习见闻..

建筑交流

通常来看，上学期culture study课时，曾经在老师的胁迫下读过一些《癫狂的纽约》的片段，读过之后觉得挺有意思，想找中文版来读，但貌似木有找到。
这么重要的著作竟然没有中文版，所以萌生了翻译的念头，向电子工业出版社的胡先生询问翻译事宜，胡先生说年代久远，不知原出版社还能不能进行授权。
具体版权上的事我是完全不懂，于是就把这事放下了，后来看了几本书，解答了自己的一些疑惑，但却引出了更多的为什么，转来转去发现还是绕不开这本书，所以还是翻吧，翻完后再贴出来让各位高手帮着订正一下，免得自己误读得太多。
毕竟自己英文水平不高，正式学习建筑也才不到一年。
我会比较随意地翻，完全按照自己的理解，也不知道会翻到哪，如果偶倒下了，有人接着翻那最好了，其实我还是比较习惯读中文。
可能会穿插一些比较低级的疑问（我刚开始学建筑，不好意西），如果各位能够帮我解惑，也是万分感激。
如果各位发现译文中如果有谬误的地方，烦请您指出。
前言 哲学家和语言学家首先应该关注的就是诗的形而上学。

---
补充：
不知道自己翻这本书是不是有点异想天开了，不过既然自己想读，翻完了就贴上来吧
我也很喜欢库哈斯 可惜于没有中文版可以看 支持楼主

相关讨论：
1. 各位同行在实际项目中有没有类似处理经验可以分享？遇到这类情况通常从哪些方向入手分析问题根源？